Постинг
07.08.2011 22:09 -
МОНОЛОГ НА ХАМЛЕТ (УИЛЯМ ШЕКСПИР)
Да бъдеш или не — туй е въпросът.
Дали е по-достойно за душата
да понесеш камшиците, стрелите
на бясната съдба или да се
опълчиш сам срещу море от мъки
и да им туриш край? Умри, заспи –
не повече. И знай, че тоя сън
е краят на сърдечна скръб и хиляди
жестоки удари - дял на плътта!
О, ето край желан! Умри, заспи...
Заспи, или пък може би — сънувай?...
Да, и това е пречката; защото
какви ли сънища ще ни споходят
сред тоя смъртен сън, когато ний
отхвърлим всеки земен смут и мъка?
И туй ни спира. Този страх превръща
живота в дълголетна нищета.
Кой би понасял гаврите и бича
на времето, неправдата на силния,
на гордия презрението, мъките
горчиви на отвъргната любов,
потъпкването на законите,
безочието на властта, онуй
презрение, което получава
смиреното достойнство във награда
от недостойнството — кой би търпял
това, щом може да намери мир
с едно замахване! Кой би желал
да носи това бреме и да страда,
да стене в тоз мъчителен живот?
Но ужасът пред нещо, след смъртта
- страната неоткрита, от която
не се е връщал никой пътник още —
смущава волята и ето че
по-скоро сме готови да търпим
сегашните злини, отколкото
към други неизвестни да се хвърлим.
Така съзнанието ни създава
от всички нас страхливци; и така
естественият цвят на смелостта
изтлява в бледността на наште мисли.
Дела на сила и величие
пред този страх изменят своя път
и губят име на дела... Но тихо.
Дали е по-достойно за душата
да понесеш камшиците, стрелите
на бясната съдба или да се
опълчиш сам срещу море от мъки
и да им туриш край? Умри, заспи –
не повече. И знай, че тоя сън
е краят на сърдечна скръб и хиляди
жестоки удари - дял на плътта!
О, ето край желан! Умри, заспи...
Заспи, или пък може би — сънувай?...
Да, и това е пречката; защото
какви ли сънища ще ни споходят
сред тоя смъртен сън, когато ний
отхвърлим всеки земен смут и мъка?
И туй ни спира. Този страх превръща
живота в дълголетна нищета.
Кой би понасял гаврите и бича
на времето, неправдата на силния,
на гордия презрението, мъките
горчиви на отвъргната любов,
потъпкването на законите,
безочието на властта, онуй
презрение, което получава
смиреното достойнство във награда
от недостойнството — кой би търпял
това, щом може да намери мир
с едно замахване! Кой би желал
да носи това бреме и да страда,
да стене в тоз мъчителен живот?
Но ужасът пред нещо, след смъртта
- страната неоткрита, от която
не се е връщал никой пътник още —
смущава волята и ето че
по-скоро сме готови да търпим
сегашните злини, отколкото
към други неизвестни да се хвърлим.
Така съзнанието ни създава
от всички нас страхливци; и така
естественият цвят на смелостта
изтлява в бледността на наште мисли.
Дела на сила и величие
пред този страх изменят своя път
и губят име на дела... Но тихо.
Зверски пребитият от циганин Алекс от гр...
ЗА "СЛАВЯНСКАТА" НЕПИСМЕНОСТ И...
ГОТИТЕ - ТЕОДОРИХ ВЕЛИКИ
ЗА "СЛАВЯНСКАТА" НЕПИСМЕНОСТ И...
ГОТИТЕ - ТЕОДОРИХ ВЕЛИКИ
Това е най-красивата част от Хамлет, пропита е с житейска истина...
Благодаря ти, че ми напомни за тази хубава творба на Шекспир.
Поздрави!
цитирайБлагодаря ти, че ми напомни за тази хубава творба на Шекспир.
Поздрави!
Присъствието ти тук ме изненада приятно. За мен този монолог е едно вечно търсене за истината за живота. Шекспир е уникат. Тези думи на Хамлет са удивително актуални и за нашето съвремие. Приятна и спокойна вечер!
цитирайlisa19 написа:
Присъствието ти тук ме изненада приятно. За мен този монолог е едно вечно търсене за истината за живота. Шекспир е уникат. Тези думи на Хамлет са удивително актуални и за нашето съвремие. Приятна и спокойна вечер!
Какво да ти кажа, в момента, в които прочетох за първи път Хамлет...като че ли порастнах във всеки възможен смисъл на думата.
По принцип всеки от нас може да намери себе си в душевните излияния на Хамлет.
А и да си призная, Шекспир е един от любимите ми автори, атмосферата, която той успява да пресъздаде е невероятна!!!
Поздрави!:)
4.
lisa19 -
Понеже става дума за Шекспир, то бих искала да пусна няколко мисли и....
10.08.2011 20:17
10.08.2011 20:17
Бедната мъдрост често става роб на богатата глупост.
Времето върви различно за различните хора.
Всяко безумие има своята логика.
Дори да си студена като лед и чиста като сняг — пак не ще избегнеш клеветата.
Еретик не е този, който изгаря на кладата, а този, който я подпалва.
За отчаяните няма друго лекарство, освен надеждата.
Който се смее над белега, не познава какво е рана.
Не се поддавай на отчаянието. Животът не е нито по-добър, нито по лош от нашите мечти. Просто е напълно различен.
"Двамина млади през стени от злоба
обикват се под гибелна звезда
и таз любов, отвела ги до гроба,
погребва с тех и кръвната вражда."
"Омразата, аз виждам, действа вещо.
Но любовта и тя е страшно нещо:
любов - жестока ласка, нежен яд,
от хаоса новосъздаден свят,
пух тежък, леден пламък, болно здраве,
невярваща си вяра, сън наяве..."
"Това ще е излишък от любов:
до мъката, що тегне в мойта гръд,
щом твойта легне, ще се разплодят
без бавене! Приятелю злодей,
да размножаваш мойта скръб недей!
С въздишки страстни свода ний кадим;
опитай се да пръснеш този дим -
в миг пламъци ще лумнат от очи;
но хайде на пожара попречи -
в море от плач ще потопиш света.
Това приятелю, е любовта.
И още: зорка лудост, тъжна радост,
горчилка адска и небесна сладост!..."
"Не може той открито да я среща,
тъй както правят влюбените вред;
тя длъжна е да крие страст гореща
от поглед на родител и съсед.
Но младостта прескача зид и ров
и сладка й е скришната любов!"
"Ромео! О, защо си ти Ромео?
От род и име отречи се или
ако не щеш, любовна клетва дай ми
и аз не ще съм вече Капулети!
Едничко твойто име ми е враг.
А без да си Монтеки, ти ще бъдеш
пак същият. Какво е туй "Монтеки?"
Не е ръка, ни крак, ни друга част
от тялото ни. Името смени си!
Какво е едно име? Туй, което
зовем ний "роза", ще ухае сладко
под всяко друго име. Точно тъй
Ромео и без името "Ромео"
ще пази всички свои съвършенства,
които не от името му идват.
Ромео мой, смени туй свое име
и вместо него цялата вземи ме!"
"Узнах го късно, за да се опазя,
обикнах го, преди да го намразя —
вещае ми — усещам — кръв и мрак
таз обич към заклетия ми враг!"
"Върху криле любовни тук долитнах.
Не спират зидовете любовта.
Когато нещо е възможно, тя
не се поколебава да го стори!
Очите ти са много по-опасни
от двеста техни шпаги! Усмихни се
и аз ще съм неуязвим за тях!
Нощта ме крие в плаща си. Да зная,
че любиш ме, пък нека ме убият!
По-скоро смърт от тяхната ненавист,
отколкото живот без твойта обич!"
"Изгнание? Смили се! „Смърт“ кажи!
Изгнанието е за мен по-страшно,
о, сто пъти по-страшно от смъртта!
Изгнание! Това не казвай само!"
"Така да бъде! Нека смърт ме вземе!
Щастлив я чакам, щом я искаш ти!
Оназ дрезгавина не е окото
на утрото, а някакъв отблясък
от лунния светлик; тоз вик в небето
чуй! Чу ли го? — не е от чучулига,
не, то е славей. Нека той възслави
смъртта, която е добре дошла!…
Да си побъбрим, ангел мой, ела!
Какво ти е? Денят е тъй далече!"
"И до днес светът не знае любов по-чиста и съдба по-клета от тази на Ромео и Жулиета“
Всичките са от "Ромео и Жулиета" на Шекспир
цитирайВремето върви различно за различните хора.
Всяко безумие има своята логика.
Дори да си студена като лед и чиста като сняг — пак не ще избегнеш клеветата.
Еретик не е този, който изгаря на кладата, а този, който я подпалва.
За отчаяните няма друго лекарство, освен надеждата.
Който се смее над белега, не познава какво е рана.
Не се поддавай на отчаянието. Животът не е нито по-добър, нито по лош от нашите мечти. Просто е напълно различен.
"Двамина млади през стени от злоба
обикват се под гибелна звезда
и таз любов, отвела ги до гроба,
погребва с тех и кръвната вражда."
"Омразата, аз виждам, действа вещо.
Но любовта и тя е страшно нещо:
любов - жестока ласка, нежен яд,
от хаоса новосъздаден свят,
пух тежък, леден пламък, болно здраве,
невярваща си вяра, сън наяве..."
"Това ще е излишък от любов:
до мъката, що тегне в мойта гръд,
щом твойта легне, ще се разплодят
без бавене! Приятелю злодей,
да размножаваш мойта скръб недей!
С въздишки страстни свода ний кадим;
опитай се да пръснеш този дим -
в миг пламъци ще лумнат от очи;
но хайде на пожара попречи -
в море от плач ще потопиш света.
Това приятелю, е любовта.
И още: зорка лудост, тъжна радост,
горчилка адска и небесна сладост!..."
"Не може той открито да я среща,
тъй както правят влюбените вред;
тя длъжна е да крие страст гореща
от поглед на родител и съсед.
Но младостта прескача зид и ров
и сладка й е скришната любов!"
"Ромео! О, защо си ти Ромео?
От род и име отречи се или
ако не щеш, любовна клетва дай ми
и аз не ще съм вече Капулети!
Едничко твойто име ми е враг.
А без да си Монтеки, ти ще бъдеш
пак същият. Какво е туй "Монтеки?"
Не е ръка, ни крак, ни друга част
от тялото ни. Името смени си!
Какво е едно име? Туй, което
зовем ний "роза", ще ухае сладко
под всяко друго име. Точно тъй
Ромео и без името "Ромео"
ще пази всички свои съвършенства,
които не от името му идват.
Ромео мой, смени туй свое име
и вместо него цялата вземи ме!"
"Узнах го късно, за да се опазя,
обикнах го, преди да го намразя —
вещае ми — усещам — кръв и мрак
таз обич към заклетия ми враг!"
"Върху криле любовни тук долитнах.
Не спират зидовете любовта.
Когато нещо е възможно, тя
не се поколебава да го стори!
Очите ти са много по-опасни
от двеста техни шпаги! Усмихни се
и аз ще съм неуязвим за тях!
Нощта ме крие в плаща си. Да зная,
че любиш ме, пък нека ме убият!
По-скоро смърт от тяхната ненавист,
отколкото живот без твойта обич!"
"Изгнание? Смили се! „Смърт“ кажи!
Изгнанието е за мен по-страшно,
о, сто пъти по-страшно от смъртта!
Изгнание! Това не казвай само!"
"Така да бъде! Нека смърт ме вземе!
Щастлив я чакам, щом я искаш ти!
Оназ дрезгавина не е окото
на утрото, а някакъв отблясък
от лунния светлик; тоз вик в небето
чуй! Чу ли го? — не е от чучулига,
не, то е славей. Нека той възслави
смъртта, която е добре дошла!…
Да си побъбрим, ангел мой, ела!
Какво ти е? Денят е тъй далече!"
"И до днес светът не знае любов по-чиста и съдба по-клета от тази на Ромео и Жулиета“
Всичките са от "Ромео и Жулиета" на Шекспир
Цитатите са прекрасни!
Един мой любим цитат от Шекспир е - И целият ни свят е сцена, в която ние сме герои!
Поздрави!
цитирайЕдин мой любим цитат от Шекспир е - И целият ни свят е сцена, в която ние сме герои!
Поздрави!
Не искам да подлагам думите ти изобщо под съмнение, но си мисля, че много хора, които се представят за герои, изобщо не могат да бъдат сравнени с тях. Преди време исках да си отговоря на въпроса: "Какво е това Герой?" Не исках да гледам тук и там какво пише и какво е мнението на хората, и до момента не съм гледала да видя кои мисли съвпадат с моите. Героите не са хора самовлюбени, егоисти, тези, чието мнение не трябва да бъде изобщо взимано под въпрос. Героите не са винаги даже и на първата линия. Героят е човек, който има достойнство, но и държи другите да имат такова, както и го зачита. Тяхното величие ги прави пример за подражание, но величие от смелост, скромност, те са сърцати, общителни, мислещи и много други качества, които наистина ги правят различни. Те винаги биха могли да вдигнат глава и те погледнат в очите преди всичко честно. Той може да възроптае, да негодува, да обиди, НО И ДА СЕ ИЗВИНИ!!! Защото в крайна сметка, що за герой си, когато се съгласиш с безмислието, обвинението и в крайна сметка постоянно търсиш вина. Вина в някой, с който може и да не съгласен, но винаги е възможен един подход и преди всичко мисъл, която би могла да овладее гибелта на човешкия дух. Шекспир за мен е точно такъв - Герой. Със своите думи, поезия и произведения ни дава много примери, в които побеждава Любовта, духовността, мъдростта и знанието за живота. Ние, като негови поддръжници бихме могли да усвоим тези изводи и съзнанието ни да се освободи от излишъци, както и да стигнем по-висок етап от развитието си като хора. Има и много други. Всеки има своя идол. Примери много от историята. Героят доказва, но и се опитва да бъде в същото време достатъчно земен. Перспектива винаги има, стига да съумеем да не губим разума си.
цитирай
7.
анонимен -
backlink pagerank backlink building service
01.04.2012 08:26
01.04.2012 08:26
hey all lisa19.blog.bg admin discovered your blog via Google but it was hard to find and I see you could have more visitors because there are not so many comments yet. I have found website which offer to dramatically increase traffic to your blog http://xrumerservice.org they claim they managed to get close to 1000 visitors/day using their services you could also get lot more targeted traffic from search engines as you have now. I used their services and got significantly more visitors to my website. Hope this helps :) They offer best <a href=http://xrumerservice.org>backlinks</a> Take care. Jason
цитирайВашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.